Veldgewas is op zeuk nao Mestreechse sjrijvers

Veldgewas is ’n online poëziemagazine wat weurt oetgegeve door Veldeke Limburg. In Veldgewas (nao ’t “weeldreg veldgewas” oet ’t Limburgs volksleed) weure 10 kier per jaor gediechte en korte verhaole gepubliceerd in de Limburgse taol. Alle dialekte vaan Noord tot Zuid in de provincie zien daobij welkom. Meh Mestreech blijf daobij get achter. Veer höbbe wel zoe noe en daan tekste gehad vaan Hortense Brounts, vaan Yuri Michielsen en vaan Wim Kallen (‘ne Mestreechteneer dee noe in Sittard woent). Meh dao blijf ’t daan ouch bij, oonderwijl veer devaan euvertuig zien tot dao väöl mie sjrieftalent in Mestreech moot zitte.

Dus es geer nog get gediechte of verhaole in de laoj höb ligke die geer gere mèt andere wèlt deile, of es eur diechaojer vol löp meh geer neet wèt boe nao touw mèt eur inspiratie: sjik euren teks ins nao de redactie vaan Veldgewas en geer zalt zien tot geer mèt enthousiasme oontvaange weurt. Geer kint altied op ’n reactie rekene en es ’t eve geit ouch op ’n plaots in ein vaan de volgende nómmers vaan ’t online magazine.

En es geer zègk: iech wèl iers wel ins kieke wat dat Veldgewas veurstèlt: geer kint uuch gratis abonnere en daan krijg geer 10 kier per jaor ‘ne nuitsbreef mèt ’n euverziech vaan wat dee nömmer vaan Veldgewas te beeje heet en nog mie intrèssante verhaole euver de Limburgse taol. Dao stoon ouch gediechte en verhaole in die gesjreve zien in ander Limburgse dialekte es ’t Mestreechs. Meh dao hoof geer neet bang veur te zien. Es ze ech meujelek te leze zien, zoewie dat in ’t Kèrkraojs wel ins ’t geval is, daan plaotse veer dèkser ’n Nederlandse vertaoling debij.

Laot Mestreech ins vaan ziene bèste kant zien en verras us mèt sjoen gediechte of verhaole in de sjoen Mestreechter taol. Geer hoof gein rekening te hawwe mèt de spelling: de redactie gief uuch es gewins gere advies op dat gebeed. Op de website vaan Veldeke Limburg vint geer alle informatie euver Veldgewas en kint geer ouch aw nómmers bekieke. Daoveur hoof geer mer hei te klikke.

Aander verhaole

Keersemesspeurtoch

En...? Höb geer uuch geammeseerd?
Beloer hei de antwoorde!

De zuus ze vlege!

In oktober en november späölt ’t Mestreechs Volleks Tejater mer leefs 14 kier hun nuiste produktie Tsjittie Tsjittie Beng Beng. Veldeke Krink Mestreech moch e stökske sjrieve in ’t programbeukske. D’n teks vint g’r hei-oonder:

Mie verbinding mèt en tösse inwoeners

In 2022 kaom ‘t stadsbestuur vaan Mestreech mèt e nui coalitieakkoord. D’n titel lojt: Maastricht, stad van verbondenheid. De ambitie is helder: mie verbinding mèt en tösse bewoeners. ‘n Belaankriek oonderdeil daovaan is ’t Mestreechs, boemèt de lui lètterlek en figuurlek dezelfde taol spreke. ‘n Sjoen oonderdeil vaan ‘t akkoord is tot zie initiatieve roond ’t Mestreechs oondersteune. Dao weure veer netuurlek hiel blij vaan! Veer holpe ‘t stadsbestuur daorum ouch mèt de vertaoling vaan ‘t coalitieakkoord nao ’t Mestreechs.

Drei kier pries veur Thea van Thor-van Nunspeet

Veur d’n derde kier maag Thea van Thor-Van Nunspeet ziech mèt mer veer foute, winner neume van ’t Groet Mestreechs Dictee 2024. In 2019 en 2023 góng zie ouch al met de ier strieke. De nómmers twie en drei - Eddy Zeelen en Manon Vaesen - maakde eder zeve foute. De bonuswäörd wie: wèthawwer, baoj, aperpo en raodsmannifèstatie, gaove daan ouch d’n doorslaag.