Welkom in Maastricht! Klik op het “Mestreechs” woord om te luisteren hoe wij het uitspreken.
Welcome to Maastricht! Click on the “Mestreechs” word to listen how we pronounce it.
Talk like a local
Welkom in Mestreech! Klik op 't "Mestreechs" woord um te luustere wie veer 't oetspreke.
| Mestreechs | Nederlands | English |
| ▶ Goojendaag | Goedendag | Good day / Hello |
| ▶ Goojemorge | Goedemorge | Good morning |
| ▶ Goojemiddag | Goedemiddag | Good afternoon |
| ▶ Goojenaovend | Goedenavond | Good evening |
| ▶ Vendaog | Vandaag | Today |
| ▶ Mörge | Morgen | Tomorrow |
| ▶ Daank uuch / Bedaank | Dank u / bedankt | Thank you / Thanks |
| ▶ Estebleef | Alstublieft | Please / Here you are |
| ▶ Gere gedoon | Graag gedaan | You’re welcome / It’s alright |
| ▶ Jao | Ja | Yes |
| ▶ Nein | Nee | No |
| ▶ Wat zègk geer? | Wat zegt u? | (I beg your) Pardon? |
| ▶ Iech kom oet… | Ik kom uit… | I’m from… |
| ▶ Wie is t mèt diech / uuch | Hoe is het met je / u? | How are you? |
| ▶ Good, daanke | Goed, dank je / u | I’m fine, thank you |
| ▶ Iech heit | Ik heet… | My name is… |
| ▶ Boe is…? | Waar is…? | Where is… |
| ▶ Wienie is…? | Wanneer is…? | When is… |
| ▶ Tot astrein | Tot straks | See you later |
| ▶ Tot gaw | Tot ziens | Bye |
| ▶ Maag iech vaan diech / uuch…? | Mag ik van jou / u…? | Can I have…? |
| ▶ ’n Tas koffie / thee | Een kop koffie / thee | A cup of coffee / tea |
| ▶ e Pèlske / gleeske beer | Een biertje | A beer |
| ▶ Iech haw vaan diech! | Ik hou van je! | I love you! |
| ▶ Perficia! | Proficiat! | Congratulations! |
Check D’n Dictionair for more Limburgish words and their meanings, usages and pronunciation